Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want wat zegt de Schrift? En Abraham geloofde God, en het is hem gerekend tot rechtvaardigheid. |
| Steph | τι γαρ η γραφη λεγει επιστευσεν δε αβρααμ τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην |
| Trans. | ti gar ē graphē legei episteusen de abraam tō theō kai elogisthē autō eis dikaiosynēn |
| Alex | τι γαρ η γραφη λεγει επιστευσεν δε αβρααμ τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην |
| ASV | For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness. |
| BE | But what does it say in the holy Writings? And Abraham had faith in God, and it was put to his account as righteousness. |
| Byz | τι γαρ η γραφη λεγει επιστευσεν δε αβρααμ τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην |
| Darby | for what does the scripture say? And Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness. |
| ELB05 | Denn was sagt die Schrift? "Abraham aber glaubte Gott, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet." |
| LSG | Car que dit l'Ecriture? Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice. |
| Pesh | ܡܢܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܟܬܒܐ ܕܗܝܡܢ ܐܒܪܗܡ ܠܐܠܗܐ ܘܐܬܚܫܒܬ ܠܗ ܠܙܕܝܩܘ ܀ |
| Sch | Denn was sagt die Schrift? «Abraham aber glaubte Gott, und das wurde ihm zur Gerechtigkeit angerechnet.» |
| Scriv | τι γαρ η γραφη λεγει επιστευσεν δε αβρααμ τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην |
| Web | For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness. |
| Weym | For what says the Scripture? <"And Abraham believed God, and this was placed to his credit as righteousness."> |
